БЕДА К НАМ ПРИХОДИТ ВЕРХОМ, А ОТ НАС УХОДИТ ПЕШКОМ
See Беда приходит пудами, а уходит золотниками (Б) Cf: Agues come on horseback but go away on foot (Br.). It is easier to raise the devil than to lay him (Br.). Misfortune arrives on horseback but departs on foot (Am.). Misfortunes come on wings and depart on foot (Am.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
БЕДА НЕ ХОДИТ ОДНА →← БЕДА ГЛУПОСТИ СОСЕД